Fishbone's performance was cut short after the second song and the crowd was asked to leave by the fire department before the Beastie Boys could start an hour later